Circulares Informativas

ORIGEN DE LA EXPRESIÓN " ESTAR EN BANCARROTA".

19/05/2010 - Durante el Renacimiento, los prestamistas de Florencia y otras ciudades de Lombardía (al norte de Italia) solían hacer sus negocios poniéndose de pie sobre los bancos de madera de las plazas para llevar a cabo sus transacciones (cambios de moneda, préstamos, depósitos, comercio de metales preciosos, etc.); de ahí que también se les acabase llamando banqueros.

Cuando ya no les cuadraban las cuentas, porque el negocio terminaba mal o el comerciante actuaba de forma deshonesta, las autoridades rompían el asiento del prestamista para mostrar a sus clientes y al resto de los cambistas, de forma tan elocuente, que se encontraba en quiebra y que no podría solventar sus deudas; desde aquel momento se acuñó el expresivo término italiano de “bacarrotta”; origen etimológico de esta palabra en diversos idiomas: Banqueroute, en francés; bankruptcy, en inglés; bankrott, en alemán; o bacarrota en castellano.